お知らせ
体を通して考える武道「京都 合気道 力を抜く稽古会」
の体験会は諸事情によりしばらく開催を見送ります。
主催者の小論「札幌聾学校児童の手話裁判から見えること」が『週刊金曜日』（2024年6月14日号）に掲載されました。
活動内容
日本における外国語学習の垣根を低くしたい。そんな思いが原点です。
日本語も外国語も「ことば」です。その土地で暮す人々が長年にわたって培ってきた文化そのものです。
相手の「ことば」を知ることで、豊かな内容を含んだ関係を築くことができます。
未知であった外国語を覚えて使えるようになることは、あなたの生きる場所を広げ、人生の味わいを深めてくれます。
読書会、茶話会、個別の授業、相談会など、必要に応じた活動形態をとります。
まずは丁寧に「ことば」を話し、聴き、読み、語り合うことから始めましょう。
学校の授業だけが学習の場ではありません。自分から求めて行う学びこそが、人生の醍醐味ではないでしょうか。
主催者 森亮子について
長崎市生まれ。
幼いころから工作や縫物が好き。小学校に上がってからは読書に夢中になる。手と頭の両方をバランスよく使う、これが生活の土台となる。
中学からは外国行を夢見て英語の習得に努める。とりわけ母方の大伯父は、辞書を片手に直接原文に噛り付いていく昔ながらの外国語の学習方法で、外国語の理解能力を身に付けさせてくれた。
高校はデザイン美術科に通い、デザインと美術の手作業の訓練を受ける。高校卒業後しばらくイタリアへ渡り、イタリア語を中心に学ぶ。知識と思考力のなさを実感して日本に帰り、京都のある私立大学に入学。美術など目に見える文化の背後にあるものを知りたく、神学、美学、哲学を学ぶ。社会に出てからは専門と一般をつなぐ仕事に携わってきた。学習経験があるのは、英語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、ラテン語、古典ギリシャ語。アジアの言語を学べていないことが目下の気がかり。
現在は西賀茂在住。
カウンセリング
言語の学習に関するご相談を受け付けています。
なぜ英語を勉強しないといけないの？
まったく外国語に興味がもてない。
外国語の必要性を感じていない。
英語の勉強の仕方が分からない。
英会話教室に通ったけどちっとも上達しない。
国語の読解は当てもの？
読書が続かない。
・・・など悩んでいませんか。
自分に合った言語との付き合い方を見つけましょう。
相談料：1時間5,000円
問合せフォームからご連絡ください。
翻訳
イタリア語、英語、フランス語の翻訳を承ります。
日本語から各言語へ翻訳する場合はネイティヴ・チェックを受けた原稿をお渡しします。
料金目安：A4サイズ1枚分（和文1,300字程、欧文500ワード程）10,000円～。
分量や分野によって時間も作業量も変わります。問合せフォームからご相談ください。
